|
| Diverse vertalingen |
|
|
Français
|
La morosophie
Poussé par la jouissance perverse qui se cache dans toute érudition inutile je collectionne depuis des années des études tellement hors du commun qu’elles se soustraient à toute tradition. Toutes ces théories méconnues forment ensemble un nouveau domaine de l’épistémologie: la morosophie.
Morosophie signifie littéralement : folle sagesse ou folie sage.
Les morosophes sont des savants avec une theorie d’une absurdité evidente. Contrairement aux discours banaux des créationnistes, ovniologues et gourous du New Age, les études morosophiques sont si créatives et surprenantes qu’elles se chargent d’une dimension littéraire. Ce n’est pas pour rien qu’en France, les morosophes sont appelés les « fous littéraires ». [...]
|
Naissance du Monstre Marin
En 41 après Jésus Christ, l’empereur Caligula déclare la guerre à la mer du Nord. Il s’inscrit ainsi dans la tradition de Xerxes, roi des Perses, qui avait infligé trois cents coups de fouets aux eaux de l’Hellespont, au Ve siècle avant Jésus Christ. Pour commencer, il part en expédition en Germanie, pour compléter les effectifs de ses gardes du corps bataves. Ensuite, le prince romain rassemble des soldats venus des quatre coins de l’empire et il part en guerre. Comme il ne restait que peu d’ennemis, il organisa en chemin des combats fictifs entre ses troupes. Cette drôle de guerre se termine par l’ordre donné aux troupes de se ranger en bataille sur la côte de la mer du Nord. L’artillerie et les engins de siège furent mis en position, après quoi, il leurs ordonne de lancer l’assaut contre la mer. Ensuite, ils doivent remplir leurs casques de coquillages, ‘le butin de l'océan, dû au Capitole et au Palatin’ (Suétone). Afin de commémorer sa victoire sur la mer, l’empereur fit construire une haute tour qui devait donner des signaux de feux la nuit pour montrer la voie aux navires. Il rentra ensuite à Rome en triomphe. [...]
|
Deutsch
|
Die Geburt des Meerungeheuers
In der Tradition des Perserkönigs Xerxes, der im 5. Jahrhundert v.Chr. die Fluten des Hellesponts mit 300 Peitschenhieben geißeln lässt, erklärt Caligula 41 n.Chr. der Nordsee den Krieg. Zunächst zieht er nach Germanien, um seine batavische Leibwache zu verstärken. Aus allen Teilen des Reichs ruft der römische Kaiser seine Soldaten zusammen und zieht in den Kampf. Weil es kaum noch Feinde gibt, lässt er die Truppen unterwegs Scheingefechte austragen. Nach dem Possenkrieg marschieren die Soldaten in Schlachtordnung an der Nordseeküste auf. Nachdem Schleuder- und Kriegsmaschinen in Stellung gebracht sind, wird zum Angriff gegen das Meer geblasen. Danach müssen die Soldaten ihre Helme mit Muscheln füllen. „Das ist die Kriegsbeute aus dem Ozean, die wir dem Kapitol und Palatin schulden“ (Sueton). Zur Erinnerung an den Sieg wird ein hoher Turm errichtet, wo nachts Feuer leuchten sollen, die den Schiffen den Weg weisen. Im Triumphzug kehrt der Kaiser nach Rom zurück.
Caligulas Krieg ist exemplarisch für die Dummheit, die der niederländischen Kultur zugrunde liegt. [...]
|
Über die Dummheit
Im Internet wurde vor kurzem der Darwin-Award ins Leben gerufen, ein Preis der jährlich an Menschen vergeben wird, die einen unschätzbaren Beitrag an die Evolution geliefert haben, indem sie sichselbst ums Leben gebracht haben.
Ihre Dummheit war zweifellos eine Tugend. Die Gewinner haben den Darwinismus praktisiert indem sie freiwillig ihre schwachen Gene aus dem Reproduktionsprozess entfernt haben. Und weil die Preisträger immer bei dem Unglück gestorben sind, werden die Preise nimmer ausgeteilt.
Seit kurzem haben auch Menschen eine Chance die nicht gestorben sind, aber zufolge ihres Dummtaten sterilisiert sind, kastriert sind, oder deren Fortpflanzung auf andere Art und Weise unmöglich geworden ist.
Kandidaten kann man anmelden in den Categorieën: Sport und Amusement, Geschäft, Waffen und Sprengstoffe, Liebe, Selbstmord, die Jagd, Verbrechen und Strafe, der Verkehr, Religion, und Medizin. [...]
|
English
|
On Stupidity
When I say stupidity, I’m not talking about the court jester, nor about ill or uneducated people. Nor am I talking about the eccentric who acts differently from the mass; on the contrary. The stupidity that interests me concerns the rule rather than the exception. I am referring to the stupidity that is characteristic of people in general, a stupidity that is even necessary to attain civilisation. [...]
|
Birth of the Waterwolf
In the tradition of Xerxes, king of the Persians, who in the fifth century B.C. flogs the water of the Hellespont with thirty lashes, the emperor Caligula declares war on the North Sea in 41 A.D. He first goes on an expedition to Germanie to replenish his Batavian body-guard. The Roman ruler calls up his soldiers from all corners of his empire, and goes to war. Because there are ony few enemies left, he organizes mock battles between his troops on the way. The farcical war ends with the command to position the troops in battle array on the coast of the North Sea. Artillery and siege equipment are placed in position, after which the soldiers are ordered to attack the sea. Subsequently they are told to fill their helmets with shells: ‘spoils from the Ocean, owed to Capitol and Palatine’ (Suetonius). To commemorate the victory, the emperor orders a tall tower to be built, which is to point ships in the right direction in the night by means of fire signals. Triumphantly he returns to Rome.
Caligula’s war exemplifies the stupidity on which Dutch civilization rests.[...]
|
|
|
|
|
